4 avril 2012
Kiefer parle de son rôle de grand-père, du prochain film 24 et de Touch
L: vous avez l’air en forme, vous avez maigri ? Vous semblez différent?
K: je porte des pantalons!
L: ça c’est la dernière fois en 2010
K: je pensais que j’étais plus féminine, mais pas du tout !
L: c’était un pari perdu?
K: oui, pour les Patriots, lors des playoffs, j’ai appris 2 choses: il faut parier de l’argent et…vous est-il arrivé de penser qu’une chose va être très drôle, puis de changer d’avis quand il faut la mettre en place ?
L: tous les soirs !
K: je me souviens, j’étais dans les coulisses avec mon copain, on rigolait, puis il a fallu que je rentre sur scène, ça m’a paru une éternité pour arriver jusqu’à votre bureau, tout le monde, même ma mère, a vu la peur m’envahir
L: vous avez beaucoup de courage
K: merci et de stupidité, beaucoup de gens ont regardé, parce qu’on m’en parle toujours, les gens me disent « vous êtes mieux en robe »
L: vous avez 2 petits enfants?
K: oui, j’ai 2 filles Michelle et Sarah la cadette qui a 26 ans. Le père de Michelle est mort quand elle avait 3 ans, j’ai épousé sa mère et je l’ai élevé, je l’ai toujours appelé ma fille mais en fait je suis son beau père. Elle a 2 garçons 1 de 6 ans et un de 1 an: Amish et Quinn, moi j’ai élevé 2 filles et les garçons c’est épuisant ! Le plus jeune est plus calme mais Amish, je n’ai jamais vu une telle énergie, il tombe, s’ouvre le genou, et fait comme si de rien n’était ! Quand il avait 3 ans, il ressemblait à un boxer avec des cicatrices partout, je suis très content quand il est avec moi, mais au bout de 20 mn j’ai besoin d’une sieste !!
L: je ne sais pas comment font les mères qui ont plusieurs enfants
K: j’ai fait des excuses à ma mère, elle m’a dit ‘tu vois par où je suis passée’
L: les filles c’est plutôt princesse et maquillage
K: ça serait bien…même pour le parc par ex, les filles ne veulent pas y aller car elles ont de belles robes, elles attendant sagement leur coca, mais mes petits enfants sont incroyables
L: et vous n’avez pas l’air d’un grand père
K: merci mais avec eux j’agis comme un grand père
Sur 24 le film :
« C’est une chose sur laquelle nous travaillons depuis la dernière saison de 24h chrono, jusqu’à aujourd’hui. Ça a été très difficile d’écrire un script. Nous avions fait 200 épisodes de la série, c’est donc difficile pour nous d’essayer de créer une sorte de finale dans un film de deux heures. Mais nous avons finalement réussi, et maintenant nous devons jongler avec divers calendriers: il y a des acteurs que nous voulons avoir, il y a quelques réalisateurs avec qui vous voulons travailler, et il faut que tout cela coïncide. Donc, je ne pense pas que nous allons être en mesure de le faire dans le créneau que je pensais »
Letterman demande « peut-être au bout de huit mois ? »
Kiefer répond « C’est ce que nous allons faire maintenant. Dans huit mois. J’espérais pouvoir le faire en environ six semaines, ce qui n’était pas du tout raisonnable »
Sur Touch :
K : J’étais en train de jouer une pièce (il s’arrête). Quand j’ai commencé à faire 24, j’avais une photo de ma fille qui était haute comme cela et quand j’ai finit 24, j’avais une photo d’elle recevant son diplôme universitaire à New York. Je ne m’étais pas rendu compte, car j’avais plaisir à le faire. Mais quand j’ai vu cette photo, j’ai réalisé combien de temps cela a pris. Ce que j’ai appris avec 24, c’est de ne pas passer à côté des opportunités. Donc, j’ai lu le script, c’était écrit par Tim Kring et produit par Peter Chemin de la Fox. Par respect pour eux, je l’ai lu. Je l’ai lu juste pour leur expliquer pourquoi je ne voulais pas le faire. Et là, c’est à la page 32 que je suis tombé amoureux du script. J’attendais que ça s’effondre par la suite, mais non, c’était de mieux en mieux
traduction 24heureschronohommage
