Kiefer Sutherland parle de la saison 2 de Touch et de son emploi du temps difficile pour tourner 24 le film – show de Ellen DeGeneres

 4 février 2013

Kiefer Sutherland est apparu au Ellen Show le 4 février 2013 pour promouvoir la Saison 2 de Touch et Ellen lui a forcément demandé ce qu’il en était du film ’24′.

Contrairement aux entrevues antérieures, cette fois, sa réponse a été très évasive, sans déclarations fermes avec seulement un espoir que le film arrive un jour …

« Nous y travaillons très dur, mais c’est difficile au niveau de l’emploi du temps, surtout avec Touch, je n’ai pas beaucoup de temps, mais nous sommes très content du script. C’est vrai que je répète depuis un moment qu’on va le faire (rires) mais j’espère qu’on y arrivera » Traduction 24 heueschronohommage

 Kiefer says that he wants to do 24 the movie, but his Touch sked makes it difficult. nerdles.com

Kiefer Sutherland appeared on The Ellen Show today to promote Touch Season 2 and was predictably asked for an update on the 24 movie.

Unlike prior interviews, this time his answer was very noncommittal with no firm statements and only a hope that it will happen some day. Doesn’t sound like such a promising sign for those hoping that it would enter production soon… 24spoilers.com

http://www.dailymotion.com/video/xxa4ll

Kiefer Sutherland fait la promo de Touch dans le Show d’Ellen Degeneres

20 janvier 2012

http://www.dailymotion.com/video/xnv2qv

Ellen : pendant 8 saisons, notre invité a joué l’invincible Jack Bauer dans la série à succès 24. Il fait son grand retour à la TV dans un drame Touch. J’adore.
Bienvenue au gagnant de l’Emmy Awards.
La dernière fois où on s’est vu, c’était au restaurant Matteo. C’était extraordinaire.
Kiefer : c’est le seul endroit où je commande 3 ou 4 plats pour les essayer.
Ellen : au restaurant, vous m’aviez dit que vous étiez sur le point de faire quelque chose.
J’aime cette série
Kiefer : Merci
Ellen : Qu’est-ce qui vous a fait retourner à la TV ?
Kiefer : c’est marrant
24 a été une expérience extraordinaire, mais ça a pris 9 ans de tournage et c’était un emploi du temps très chargé. J’ai fait du théâtre à New York, deux petits films, mais des projets qui me passionnent. J’ai bien aimé cette période
Un ami m’a contacté pour me dire qu’il avait un script que je devrais lire, je lui ai dit que je n’étais pas prêt à revenir (à la TV), il m’a répondu « crois-moi, lis-le ». Et quand je suis arrivé à la 35° page, j’ai dit Dam nit. Ça m’a réellement touché. J’ai su qu’il fallait que je le fasse, j’ai été très excité.
Ellen : ça m’a touché aussi, surtout la dernière scène.
Racontez-nous l’histoire. Donc votre fils est autiste.
Kiefer : il a été diagnostiqué comme autiste, mais je vais voir un professeur joué par Danny Glover qui me dit qu’il a été mal diagnostiqué. Il pense qu’il y a très peu de gens comme ça dans le monde qui peuvent communiquer à un niveau différent et qui peuvent voir des choses que nous ne voyons pas. Il pense que mon fils est l’un d’entre eux. Et en essayant de communiquer avec mon fils, j’essaye de comprendre tous les chiffres qu’il a écrit.
Ellen : Il ne parle pas.
Kiefer : et je ne peux pas le toucher. Je me suis éloigné de lui. J’essaye de trouver une façon d’avoir une relation normale avec lui. Quand je commence à comprendre sa façon de communiquer, je vais communiquer avec lui.
C’est basé sur une fable chinoise qui s’appelle le fil rouge. Selon cette légende, tout le monde est connecté par un fil rouge attaché à la cheville et on ne peut pas le briser. Mais la révolution industrielle, toutes les révolutions technologiques ont brisé ce fil. Et mon fils m’utilise pour reconnecter ce fil. Et donc, on va traiter de cela dans tous les épisodes.
Ellen : et le pilote est super, j’espère que les autres le seront aussi.
Kiefer : on y a travaillé. C’est un danger de mettre toute l’énergie sur le Pilote et on est conscient de cela. La dynamique de la série est la relation entre le père et le fils et comment leur relation affecte des personnes à travers le monde
Ellen : le petit garçon est génial.
Kiefer : il est phénoménal
Ellen : j’espère que les gens vont le regarder.
Kiefer : merci
Ellen : c’est un message plein d’espoir
Kiefer : j’ai demandé à Tim Kring qui a écrit Heroes et qui a crée Touch, quelle a été son inspiration. Il m’a dit qu’il y a un moment dans la vie où on est responsable de ce qu’on montre. Il y a beaucoup de choses dans cette série et surtout c’est très positif et j’en suis très fière.
Ellen : je soutiens ce genre de série et je suis d’accord, à la TV, on est responsable quand on exprime des choses positives ou négatives.
J’adore ce show…
Traduction 24heureschronohomage

Kiefer Sutherland dans le show d’Ellen Degeneres – Première photo

20 janvier 2012

 photos.ellen.warnerbros.com

Kiefer chez Ellen

03 mai 2010

The Ellen Degeneres Show

Parties 2 et 3 : 
http://www.dailymotion.com/video/xhcvkg

Merci à Catherine pour la traduction

C’est un jeu où l’invité doit trouver un mot,  là Kiefer doit trouver le mot « tiare » (un diadème)

Il dit toujours la même chose que dans les autres interviews sauf :

Ellen lui demande comment il va depuis son opération, il répond qu’il a eu un kyste à l’abdomen, qui s’est rompu quand il a dû soulevé un type « ça doit être le poids combiné à l’âge » dit-il, donc il a été opéré urgence, et il était de retour 7 jours après.

 

C’est la première fois que l’acteur parlait de son opération, et il a expliqué à Ellen DeGeneres « J’avais un kyste dans la paroi abdominale…. 75% d’entre nous avons des kystes dans notre corps. Je tournais une scène de la série, et je devais porter le corps d’un homme décédé. Le poids de ce corps plus mon âge et le kyste s’est mis à saigner dans l’abdomen… Donc ils ont dû intervenir. Tout s’est passé très rapidement… Ils ont fait un travail phénoménal et j’ai repris le travail six ou sept jours après. »

A la fin il raconte une anecdote connu sur un fan rencontré sur une piste de ski, en fait un agent de la CIA, Kiefer essayait de passer des vacances en incognito, mais a dû partager un télésiège avec un expert qui revenait juste d’Afghanistan.
Il raconte « Cet homme s’est penché vers moi et m’a dit ‘J’aime vraiment votre série’… Il m’a alors dit qu’il était un agent de la C.I.A…. et j’ai dit ‘J’espère que la série ne vous offense pas.’ Lorsque nous sommes arrivés au sommet de la montagne, il a voulu que j’appelle sa mère pour lui expliquer pourquoi il ne pouvait pas faire les choses en 24 heures ! » 
3^e partie :

Ellen: vous allez avoir du temps de libre pour vous occuper de votre  copine, comment s’appelle-t-elle ?

K: Siobhan

Ellen: vous êtes ensemble depuis 2 ans je crois ?

K: depuis un moment

E: vous devez la traiter comme une reine ?

K: j’espère

E: qu’est ce que vous lui acheté ? vous devez lui acheter des bijoux

K : un diamant c’est classique

E: quelque chose de plus gros

K: une tiare

C’est gagné !!

Kiefer Interview chez Ellen

 janvier 2009
http://www.dailymotion.com/video/k1N3cHeyZRRSk5UWXH

2008
http://www.dailymotion.com/video/x10mjl

2007
http://www.dailymotion.com/video/x10mkn