Fantasy.fr : Où en êtes-vous de l’adaptation de La Marque Jaune ?
Alex de la Iglesia : On travaille sur ce projet depuis cinq ou six ans. Mais le problème est d’ordre économique. Le budget est très important pour un film espagnol. C’est une coproduction avec la France. Nous avons peut-être besoin de 57 millions et nous n’en avons que 22. C’est assez simple : il faut trouver de l’argent. Ce film est très cher, car je veux tourner d’une manière bien précise. Je veux filmer en plateau et je veux reproduire Picadilly Circus sur un plateau. Voilà où nous en sommes.
Fantasy.fr :Vous souhaitez le tourner en prises de vues réelles ?
Alex de la Iglesia : Oui. Ce n’est pas Tintin. Pas ce genre de choses… Non, non, c’est un film. Un film tiré d’une bande dessinée, mais ce n’est pas une bande dessinée. Je pense que c’est une erreur sinon. On doit tourner un film, pas copier une bande dessinée. La bande dessinée existe déjà et elle est bonne. Inutile d’essayer de la copier.
Fantasy.fr : Avez-vous des acteurs en vue ?
Alex de la Iglesia : Oui, je pensais à Kiefer Sutherland pour jouer Mortimer et à Evan McGregor pour Blake. Et pour Olrik, j’aimerais avoir Mark Strong. Kiefer Sutherland a accepté. Je n’en ai pas encore discuté avec Evan McGregor et je n’arrive pas à joindre Mark Strong. Nous avons une seconde chance. Peut-être pas maintenant, peut-être demain…
Fantasy.fr : La Marque Jaune ne sera donc pas votre prochain film…
Alex de la Iglesia : Oui, en effet, ce n’est peut-être pas mon prochain film. …
fantasy.fr

What about the planning of “The Yellow Mark”
Alex: We have been working on this project for five or six years now. But the problem is economic. The budget is very huge for a Spanish movie. It’s a co-production with France. We will need 57 millions and have only 22 until now. It’s rather simple: we have to find the money. This movie is very expensive, for I want to shoot in a very precise manner. I want to shoot on a set and I want to reproduce Picadilly Circus on set. So this is where we are for now.
Fantasy Fr.: You want to shoot a “real” movie?
Alex: Yes. It’s not Tintin, an animated movie. No, no, it’s a real movie. A film taken from a Comic, but it is not a comic. I think this would be a mistake. You have to shoot a movie, not copy a comic. The comic already exists and it is good. It’s useless to try to copy it.
Fantasy Fr.: Do you have actors in mind?
Alex: Yes, I thought of Kiefer Sutherland to play Mortimer and Ewan McGregor for Blake. For Olrik, I would like to have Mark Strong. Kiefer Sutherland has accepted. I have not yet discussed this with Ewan McGregor and did not meet already Mark Strong. But there will be a second chance. Maybe not now, but tomorrow …
Thanks Geli for translation